When dealing with clients expanding their business to Türkiye or gaining Turkish language, it is important to find a reliable Turkish translation agency. Professional translation services can create and destroy success in new markets. Below are five tips to help you make with the best choice for your business requirements.
1. Look for Industry Expertise
A reliable Turkish translation agency should employ translators who have experience in a specific sector. Whether you are in e-commerce, healthcare or finance, your agency should be familiar with the jargon and subtleties of your sector.
For instance, translation services in the health sector ought to be conversant with medical terminology and be able to translate patient documents, marketing materials, or medical documents with precision. Most common translators lack these nuances, which are the cause of errors that impact the quality of services.
Example: A major US-based pharmaceutical company used a Turkish translation agency specializing in medical translation. They successfully launched their products in Türkiye, and translated them accurately conveyed complex medical terminology, ultimately contributing to an increase in sales.
See also: Avoid Bad Hires: How Thorough Reference Checks Can Save Your Business
2. Check for Native Turkish Speakers
Native speakers are extremely important for accurate translation. Turkish translation institutions with local translators ensure that cultural context and idiomatic expressions are recorded. That means their content will sway along with local audiences.
Imagine translating marketing content for a new product. Non-local translators can overlook important cultural references and provide the correct tone. A professional Turkish translation agency will ensure that their content will naturally feel and speak directly to your target market.
Case Study: International technology companies have hired a Turkish translation agency, including native speakers. The content on translated websites is very common with local customers, increasing traffic by 40% due to culturally relevant languages.
3. Assess Quality Assurance Measures
High-quality, professional translation services require a solid quality assurance process. This usually involves several phases of initial translation, editing, and correction reading. Ensure that your agency follows these practices to ensure the quality of your first class.
Some institutions offer additional features, such as another translator or expert checking round 2 to ensure translation accuracy. This is especially important when a legal contract, technical manual, or material where accuracy is key is translated.
Example: High-tech startups work with Turkish translation agencies known for their strict quality control processes. After the initial draft of app translation, the agency conducted a second review by native speakers who are experts in app interfaces. The result is a sophisticated product that is well-detected from Turkish users.
4. Review Client Testimonials and Case Studies
Before hiring a Turkish translation agency, review customer statements and case studies. This helps you measure industry reliability and expertise. A good translation agency shows previous successful projects that demonstrate skills.
Don’t be afraid to request references or examples of past work. A well-established brand or an institution that has operated in a specific field will give you the quality that you require.
Real World Example: The US-based fashion brand needed a translation agency to find Turkish e-commerce platforms. In a case study, they found a highly regarded Turkish translation institution with successful partnerships with large brands. The translation was perfect, with online sales of the brand increasing by 50% in Türkiye.
5. Evaluate Pricing and Turnaround Time
Pricing is not the only factor, but it is important to ensure that Turkish translation institutions provide competitive rates without compromising. Get estimates from several institutions and compare price structures. Also ask about payment times to match the project duration.
Professional Turkish translation agents offer clear pricing so there are no surprises along the way. You should also be flexible enough to accommodate rush projects when needed.
Example: Retail companies have introduced time-critical marketing campaigns for product publication in Turkey. The Turkish translation agency of your choice was able to quickly provide high quality translations to maintain deadlines and generate strong customer responses.
Final Thoughts
Choosing the right Turkish translation institution for your company doesn’t have to be complicated. By following these 5 tips to find a price assessment of the industry knowledge, local translators, quality assurance processes, reviews of past work, and a proper decision to guarantee the success of your project in the Turkish market, you can make a well-discovered decision.
